MOOL MANTRA

ਮੂਲ ਮੰਤਰ                  MOOL MANTRA (The Epic Primordial Mantra) 

 ਸਤਿਨਾਮੁ                    IK OANGKAAR SATNAAM       

The One and the Only Omnipresent Immortal Essence of Reality

ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ        KERTAA PURKH NIRBHAU      

The Creator, the Omniscient and Omnipotent, the Incomprehensible (the Fearless)

ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ       NIRVAIRR AKAAL MOORAT    

Before all Beginnings and After all Endings, beyond Time, Space, Form and (Enmity)

ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ             AJOONEE SAI-BHANG GURPARSAAD  

Free from cycle of Births and Deaths; self-manifested.  The Loving Merciful Enlightener

Realised with His Grace through Total submission to His Will

ਨਾਮ  ਮੰਤਰ            NAAM MANTRA (Mantra of Cosmic Intelligence; the Holy Life Force)

ਸਤਿਨਾਮੁ ਵਾਹਿਗੁਰੂ                    SATNAAM SRI WAHEGURU

The Laudable God, the Dispeller of Darkness, enveloping all as the Immortal Life Force

ਗੁਰ ਮੰਤਰ                  GUR MANTRA (Mantra of God’s Grace)

ਵਾਹਿਗੁਰੂ                    WAHEGURU    

God, the Laudable Dispeller of Darkness

WORD FOR WORD TRANSLATION OF THE MOOL MANTRA.

ੴ    IK OANGKAAR                

The One and Only The all pervading Omnipresence

ਸਤਿਨਾਮੁ    SATNAAM                The Immortal Ever-present Primordial Power  (Holy Life Force)   

ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ KERTAA PURKH    The Creator, the Omniscient The Omnipotent (the Creative Entity)

ਨਿਰਭਉ    NIRBHAU                 Incomprehensible (without fear)

ਨਿਰਵੈਰੁ    NIRVAIRR                  Without hatred (enemies), Without limits, Unfathomable

ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ   AKAAL MOORAT            Beyond time, space and form

ਅਜੂਨੀ  AJOONE                        Unborn without going through Births and Deaths

ਸੈਭੰ    SAI-BHANG                      Self Created

ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ     GORPARSAAD       (i)       The Loving and Merciful Enlightener

(ii)      Realised only through his Grace in Total Surrender

Translation by Bhai Sahib Bhai Kirpal Singh